1 00:00:08,840 --> 00:00:12,240 Care dintre voi ar dori să conducă trupele? 2 00:00:15,040 --> 00:00:18,000 Maiestate, sunt dispus 3 00:00:20,440 --> 00:00:21,280 Esti capabil? 4 00:00:21,600 --> 00:00:24,040 Voi învinge inamicul de sub Munții Helan 5 00:00:24,040 --> 00:00:27,240 și prezentați șeful Chanyu-ului Majestății Voastre 6 00:00:29,640 --> 00:00:32,560 Voi ceilalți aveți vreo părere 7 00:00:32,800 --> 00:00:33,720 despre Wang Xiu care conduce trupele? 8 00:00:34,000 --> 00:00:35,800 Maiestate, am o sugestie 9 00:00:36,960 --> 00:00:37,840 Haide, Ming Fei 10 00:00:38,040 --> 00:00:40,120 Ducele Wang nu a făcut-o niciodată a făcut vreo treabă militară 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,920 Nu poate conduce o armată să lupte deloc! 12 00:00:42,240 --> 00:00:44,880 Aș dori să-l recomand pe Wei Qing a fi generalul 13 00:00:45,080 --> 00:00:46,000 și conduce trupele în luptă 14 00:00:46,200 --> 00:00:47,720 domnule Ming 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,800 ai spus că nu am condus niciodată o armată în luptă 16 00:00:50,800 --> 00:00:51,920 așa că nu am putut lua această misiune 17 00:00:53,000 --> 00:00:56,160 Dar Wei Qing a luptat într-un război înainte? 18 00:00:56,320 --> 00:00:58,800 Wei Qing este bine versat în arta războiului și a formării 19 00:00:59,080 --> 00:01:02,680 Domnule Wang, câte cărți militare ați citit? 20 00:01:03,760 --> 00:01:06,440 În timpul perioadei Statelor Belicătoare, Zhao Kuo din statul Zhao 21 00:01:06,440 --> 00:01:09,040 știa arta războiului pe de rost 22 00:01:09,880 --> 00:01:13,240 Dar a pierdut 400.000 de oameni în bătălia de la Changping 23 00:01:13,600 --> 00:01:17,520 Domnule Ming, puteți spune Zhao Kuo a fost bun la război? 24 00:01:18,040 --> 00:01:20,520 Majestatea Voastră, vă rog, lăsați-mă să conduc armata pentru a se apăra de inamic 25 00:01:22,080 --> 00:01:25,400 Ce a spus Gan Fu este pe placul meu. eu hotarasc… 26 00:01:25,720 --> 00:01:29,640 Stai bine! Maiestate, ai promis 27 00:01:29,880 --> 00:01:31,880 să-l lase pe Wang Xiu să conducă armata în luptă 28 00:01:33,920 --> 00:01:35,440 Am spus asta 29 00:01:36,880 --> 00:01:39,960 Dar Xiongnu sunt mult mai puternici decât rebelii obișnuiți 30 00:01:40,360 --> 00:01:42,560 Cavaleria lor este extraordinar de feroce 31 00:01:43,080 --> 00:01:46,720 Nimeni nu se potrivește cu ei, cu excepția unui general înrăit de luptă 32 00:01:46,720 --> 00:01:49,400 Maiestate, poți lasa Gan Fu, Wei Qing 33 00:01:49,480 --> 00:01:51,920 și Wang Geng îl asistă pe Wang Xiu 34 00:01:52,040 --> 00:01:54,080 ca o garanție perfectă 35 00:01:57,320 --> 00:02:00,560 Dongfang Shuo, ai ceva de spus? 36 00:02:00,680 --> 00:02:01,400 Majestatea Voastră 37 00:02:01,480 --> 00:02:02,400 dupa parerea mea 38 00:02:02,400 --> 00:02:05,840 Ducele Wang poate fi un general talentat, deoarece este atât inteligent, cât și musculos 39 00:02:05,840 --> 00:02:06,600 Tu… 40 00:02:07,000 --> 00:02:08,040 Majestatea Voastră 41 00:02:08,040 --> 00:02:11,160 chiar și Dongfang Shuo a spus unchiul tău ar putea fi un general talentat 42 00:02:11,560 --> 00:02:13,400 De ce mai eziti? 43 00:02:14,000 --> 00:02:15,600 Cu toate acestea… 44 00:02:16,120 --> 00:02:18,240 Ce altceva? Doar iesit cu el 45 00:02:18,520 --> 00:02:21,280 Maiestate, acesta este un caz serios 46 00:02:21,280 --> 00:02:24,920 Domnul Wang trebuie să scrie un angajament militar 47 00:02:26,920 --> 00:02:28,080 Ei bine… 48 00:02:29,600 --> 00:02:30,520 domnule Wang 49 00:02:30,760 --> 00:02:34,920 Ai curaj să faci acest angajament militar sau nu? 50 00:02:35,320 --> 00:02:37,120 - Stai... - Wang Xiu 51 00:02:39,720 --> 00:02:42,800 Majestatea Voastră, o voi scrie 52 00:02:46,600 --> 00:02:49,600 Nu l-ai împiedicat pe Wang Xiu să conducă armata 53 00:02:49,600 --> 00:02:52,480 În schimb, i-ai cerut chiar să facă un angajament militar. De ce ai făcut asta? 54 00:02:53,120 --> 00:02:56,080 Maiestate, știi de ce 55 00:02:56,200 --> 00:02:59,320 Wang Xiu a avut curajul să facă acest angajament militar? 56 00:03:00,440 --> 00:03:01,000 De ce? 57 00:03:01,040 --> 00:03:03,720 Pentru că el credea că victoria lui era un lucru sigur 58 00:03:07,000 --> 00:03:07,920 ce vrei sa spui? 59 00:03:08,000 --> 00:03:09,920 Maiestate, vă amintiți? 60 00:03:10,080 --> 00:03:10,840 acum cativa ani 61 00:03:11,040 --> 00:03:16,080 I-am cerut lui Wei Qing și unui comerciant să răspândească zvonuri în Xiongnu? 62 00:03:17,320 --> 00:03:21,040 Da, îmi amintesc că numele comerciantului este Ni Lv 63 00:03:21,120 --> 00:03:22,240 De data asta 64 00:03:22,360 --> 00:03:25,840 Împărăteasa văduvă a trimis și Ni Lv la Xiongnu 65 00:03:26,440 --> 00:03:29,600 care a folosit încrederea lui Chanyu în el 66 00:03:29,600 --> 00:03:34,440 pentru a conduce trupele Xiongnu în încercuirea armatei noastre Han 67 00:03:35,960 --> 00:03:37,120 Este o veste bună! 68 00:03:38,320 --> 00:03:42,160 În acest caz, cu siguranță putem șterge trupele Xiongnu dintr-o lovitură 69 00:03:42,160 --> 00:03:44,160 și pune-i să plătească pentru stigmatele noastre! 70 00:03:44,160 --> 00:03:44,520 Deci 71 00:03:44,520 --> 00:03:48,720 Alteța Sa îl vrea pe Ducele Wang sa ia creditul! 72 00:03:52,880 --> 00:03:53,680 Deci 73 00:03:54,160 --> 00:03:57,720 Nu-l pot opri pe Wang Xiu să i se acorde poziția înaltă și titlul? 74 00:03:57,720 --> 00:03:59,240 Nu pot elimina niciodată 75 00:03:59,240 --> 00:04:02,000 convenția rea, amestecul politic al rudelor consoarte? 76 00:04:02,560 --> 00:04:05,320 Ei bine, vă rog să fiți sigur, Majestatea Voastră 77 00:04:05,880 --> 00:04:09,240 Wang Xiu nu poate merge pe front de data asta 78 00:04:11,960 --> 00:04:12,880 Iertare? 79 00:04:12,920 --> 00:04:17,640 Am un plan. Cu toate acestea… 80 00:04:17,640 --> 00:04:20,120 Iată din nou! Doar trece la urmărire! 81 00:04:20,120 --> 00:04:23,200 Totuși, planul meu este puțin impertinent 82 00:04:23,320 --> 00:04:26,200 Am învățat acest truc ciudat 83 00:04:26,200 --> 00:04:28,520 când făceam pe străzi 84 00:04:28,960 --> 00:04:32,080 Oricare ar fi! Spune-mi doar dacă poate funcționa 85 00:04:32,080 --> 00:04:34,560 - Îți promit că va funcționa. - Bine! 86 00:04:34,640 --> 00:04:37,480 Abia așteptam acordul tău! 87 00:04:37,480 --> 00:04:41,400 Dar există un lucru. Nu-l lăsa pe Zhang Tang să te prindă 88 00:04:42,480 --> 00:04:43,120 Înțeles 89 00:04:45,640 --> 00:04:49,480 Înălțimea Voastră, m-ați lăsat să fac un angajament militar 90 00:04:49,480 --> 00:04:51,440 Ei bine, dacă ceva nu merge bine 91 00:04:51,440 --> 00:04:54,000 Nu voi avea ieșire! 92 00:04:54,000 --> 00:04:57,080 - Laș! - Eu... 93 00:04:57,280 --> 00:04:59,280 Nu te voi lăsa în pace 94 00:05:00,200 --> 00:05:05,440 Vreau ca Dongfang Shuo și Wei Qing să meargă cu tine în expediție 95 00:05:05,520 --> 00:05:10,560 Dar cei doi sunt în relații strânse cu Majestatea Sa 96 00:05:11,200 --> 00:05:12,160 Dacă... 97 00:05:12,520 --> 00:05:16,480 Ce se întâmplă dacă nu se supun ordinului meu? 98 00:05:19,640 --> 00:05:20,600 Tu ești generalul 99 00:05:21,320 --> 00:05:25,240 Dacă nu vă ascultă, puneți-i în curte marțială 100 00:05:25,440 --> 00:05:27,440 - Dar, um... - Dar ce? 101 00:05:28,040 --> 00:05:31,240 Fac acest aranjament. Inca nu intelegi? 102 00:05:34,360 --> 00:05:38,280 Înălțimea Voastră, vă rog să-mi iertați prostia 103 00:05:40,320 --> 00:05:41,600 Când ajungi la graniță 104 00:05:41,960 --> 00:05:47,680 lăsați-l pe Dongfang Shuo să elaboreze planuri și lăsați-l pe Wei Qing să lupte 105 00:05:48,480 --> 00:05:51,120 Dacă câștigăm, îți vei lua creditul 106 00:05:51,680 --> 00:05:54,840 și va fi firesc să fii numit prim-ministru 107 00:05:55,440 --> 00:06:01,160 Dacă pierdem, trageți-i la răspundere pentru asta 108 00:06:02,720 --> 00:06:04,080 văd 109 00:06:05,280 --> 00:06:08,240 Wei Qing este cumnatul Majestății Sale 110 00:06:08,440 --> 00:06:11,320 Dongfang Shuo este Acompaniamentul de încredere al Majestății Sale 111 00:06:12,160 --> 00:06:15,320 Majestatea Sa nu-i va pedepsi 112 00:06:15,320 --> 00:06:17,000 Din moment ce nu-i va pedepsi 113 00:06:17,720 --> 00:06:21,840 nici el nu te poate pedepsi singur! 114 00:06:23,400 --> 00:06:25,560 Ești atât de înțelept, Alteță 115 00:06:25,680 --> 00:06:29,840 În plus, îl avem pe Ni Lv ca spion 116 00:06:30,040 --> 00:06:32,480 Victoria este asigurată 117 00:06:33,440 --> 00:06:37,920 De ce ți-e frică de acest lucru sigur? 118 00:06:40,240 --> 00:06:42,280 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră 119 00:06:43,120 --> 00:06:47,360 Poți pleca. Am câteva cuvinte pentru Dongfang Shuo 120 00:06:55,720 --> 00:06:56,840 Sună-l pe Dongfang Shuo 121 00:07:30,320 --> 00:07:32,640 Salutări, Maiestate 122 00:07:48,640 --> 00:07:52,040 Împărăteasa văduvă te-a chemat la palatul haremului. Ce a spus ea? 123 00:07:52,040 --> 00:07:55,560 Alteța Sa mi-a ordonat să merg în expediție cu Ducele Wang 124 00:07:56,840 --> 00:07:57,640 Ai fost de acord? 125 00:07:57,680 --> 00:08:02,520 - Nu am avut... altă alegere. - Prostii! 126 00:08:03,760 --> 00:08:05,400 Ai ajuns la un acord privat? 127 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 din nou cu împărăteasa văduvă? 128 00:08:07,880 --> 00:08:10,840 Jur pe Dumnezeu, nu am făcut-o 129 00:08:12,040 --> 00:08:14,200 Încă mă minți 130 00:08:14,600 --> 00:08:16,560 În primul rând, l-ai învățat pe Wang Xiu să călărească 131 00:08:16,920 --> 00:08:19,760 Acum, împărăteasa văduvă vrea să-l urmați pe Wang Xiu în expediție 132 00:08:19,760 --> 00:08:22,240 Împărăteasa văduvă a fost cea care a aranjat toate aceste lucruri 133 00:08:22,240 --> 00:08:24,720 Nu am avut de gând să fac niciuna dintre ele 134 00:08:24,720 --> 00:08:26,080 Dar nu ai spus nu! 135 00:08:30,280 --> 00:08:37,480 Maiestate, am o singură viață de pierdut. nu îndrăznesc să refuz 136 00:08:40,000 --> 00:08:40,800 Dongfang Shuo 137 00:08:41,120 --> 00:08:44,760 Nu mai vreau să joc cu împărăteasa văduvă 138 00:08:44,960 --> 00:08:46,880 Vreau să anunț la curtea imperială mâine că 139 00:08:46,960 --> 00:08:50,440 Voi desființa vechiul obicei de intervenție politică a rudelor consoarte 140 00:08:50,560 --> 00:08:51,880 - Majestatea Voastră... - Ce? 141 00:08:53,080 --> 00:08:54,600 esti suparat? 142 00:08:59,160 --> 00:09:04,400 Maiestate, scopul dumneavoastră este să eliminați interferențele politice 143 00:09:04,400 --> 00:09:07,360 a rudelor consoarte şi dictatura lor, dar 144 00:09:07,360 --> 00:09:11,000 Dar asta te va priva de oportunitate 145 00:09:11,000 --> 00:09:13,120 pentru a mulțumi ambele părți, nu? 146 00:09:14,320 --> 00:09:16,080 M-ați înțeles greșit, Maiestate 147 00:09:17,200 --> 00:09:19,760 Nu încerc să mulțumesc ambele părți 148 00:09:19,960 --> 00:09:23,840 Sunt ca un șobolan în burduf, suferind la ambele capete 149 00:09:23,960 --> 00:09:26,480 Am vrut odată să propun desființarea vechii reguli de intervenție politică 150 00:09:26,480 --> 00:09:30,320 a rudelor consoarte de îndată ce Clanul Dou a fost distrus 151 00:09:30,600 --> 00:09:33,640 Dar acum se pare că 152 00:09:33,640 --> 00:09:37,440 nu poate fi împins prea tare 153 00:09:44,200 --> 00:09:45,320 Așează-te și vorbește 154 00:09:56,720 --> 00:10:00,800 De când ești îndoctrinat de confucianism? 155 00:10:00,800 --> 00:10:03,680 Am avut o epifanie de la tine, Maiestate 156 00:10:03,680 --> 00:10:07,640 Am învățat strategia ta din decizia ta 157 00:10:07,640 --> 00:10:10,640 pentru a-l face pe Gongsun Hong prim-ministru 158 00:10:13,880 --> 00:10:16,560 Mă bucur să aud asta 159 00:10:17,840 --> 00:10:20,360 Ce este urgent acum 160 00:10:20,360 --> 00:10:23,800 este de a supune domnii feudali și de a-i învinge pe Xiongnu 161 00:10:23,800 --> 00:10:26,520 Doar atunci când aceste două probleme majore sunt perfect rezolvate 162 00:10:26,520 --> 00:10:28,120 poți să-ți crească prestigiul 163 00:10:28,120 --> 00:10:31,240 și să se descurce cu rudele consortului 164 00:10:33,880 --> 00:10:34,720 Wang Xiu singur 165 00:10:35,160 --> 00:10:37,720 ma supara foarte mult 166 00:10:41,920 --> 00:10:42,800 - Prinde asasinul! - Prinde asasinul! 167 00:10:50,200 --> 00:10:51,480 - Aici. - Mulţumesc, Majestate 168 00:10:51,480 --> 00:10:53,480 Prinde asasinul! 169 00:10:53,480 --> 00:10:55,640 - E un asasin, Maiestate! - Prostii 170 00:10:56,160 --> 00:10:59,400 Cum poate exista un asasin în pădurea imperială în plină zi? 171 00:10:59,920 --> 00:11:01,760 Nu sunt un asasin! 172 00:11:02,680 --> 00:11:04,440 - Chiar nu sunt un asasin! - Du-te! 173 00:11:05,280 --> 00:11:05,760 domnule 174 00:11:06,400 --> 00:11:08,160 Majestatea Voastră 175 00:11:08,160 --> 00:11:10,520 acel bărbat pare să fie cumnatul meu, Qiu Hu 176 00:11:12,080 --> 00:11:14,720 Dongfang Shuo, te-am sunat aici să vorbim 177 00:11:14,720 --> 00:11:17,000 - doar pentru a evita necazurile. - Da 178 00:11:17,000 --> 00:11:18,600 De ce l-ai lăsat și pe cumnatul tău... 179 00:11:18,640 --> 00:11:21,040 Vă rog să vă liniștiți, Maiestate 180 00:11:21,200 --> 00:11:22,760 Cumnatul meu, Qiu Hu 181 00:11:22,760 --> 00:11:24,840 nu vă va strica planul, Maiestate 182 00:11:25,240 --> 00:11:27,880 E doar un spion pentru soția mea 183 00:11:27,880 --> 00:11:30,120 să aflu dacă am o aventură 184 00:11:31,440 --> 00:11:36,200 cu oricine acolo 185 00:11:36,320 --> 00:11:37,440 Dongfang Shuo 186 00:11:38,000 --> 00:11:40,480 Nu mă așteptam la asta, un om viclean 187 00:11:40,480 --> 00:11:42,280 într-o zi i-ar fi fost greu 188 00:11:43,280 --> 00:11:45,960 Maiestate, de când s-a întâmplat asta 189 00:11:46,120 --> 00:11:49,040 Aș vrea să-mi faci o favoare 190 00:11:50,240 --> 00:11:51,240 Ce favoare? 191 00:11:52,520 --> 00:11:53,960 Sunt un asasin 192 00:11:54,520 --> 00:11:59,160 Nu... nu sunt un asasin. Eu sunt Qiu Hu! 193 00:11:59,160 --> 00:12:03,360 Asasin, cum îndrăznești să intri într-o zonă imperială interzisă? 194 00:12:03,360 --> 00:12:05,160 Trebuie să complotezi să-l asasinezi pe Majestatea Sa! 195 00:12:05,280 --> 00:12:06,600 - Paznici! - Da, domnule. - Da, domnule! 196 00:12:06,840 --> 00:12:08,640 Dă-i mai întâi o sută de lovituri 197 00:12:08,760 --> 00:12:10,360 Apoi scoate-l afară și taie-l capul 198 00:12:10,520 --> 00:12:13,400 Atârnă-i capul de un copac pentru a avertiza publicul! 199 00:12:13,480 --> 00:12:14,640 Nu... Domnule! 200 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 Mai tare! 201 00:12:18,040 --> 00:12:21,760 Dongfang Shuo... Ajutor! 202 00:12:21,920 --> 00:12:24,400 - Stop! - Dongfang Shuo... 203 00:12:24,400 --> 00:12:26,280 - Te rog, oprește-te mai întâi. - Oprește-te 204 00:12:29,200 --> 00:12:30,440 Ce se întâmplă? 205 00:12:30,440 --> 00:12:31,360 Nu sunt un asasin 206 00:12:31,360 --> 00:12:33,800 - Nu sunt!- Corect, Maiestate 207 00:12:33,800 --> 00:12:35,760 Nu este un asasin 208 00:12:35,960 --> 00:12:38,440 El este cumnatul meu, Qiu Hu 209 00:12:40,840 --> 00:12:42,160 Dar aceasta este pădurea imperială 210 00:12:42,560 --> 00:12:45,480 - Cum ai putut să aduci pe cineva aici? - Da… 211 00:12:45,480 --> 00:12:46,640 imi cer scuze 212 00:12:47,040 --> 00:12:49,320 L-am adus ca însoțitor 213 00:12:49,480 --> 00:12:53,320 să se arate ca un înalt oficial 214 00:12:53,520 --> 00:12:55,080 Dar nu l-am lăsat să intre 215 00:12:55,080 --> 00:12:58,520 Pur și simplu nu cunoaște regulile 216 00:12:59,280 --> 00:13:01,040 El nu știe când este curios 217 00:13:01,080 --> 00:13:02,400 Așa că a intrat singur aici 218 00:13:02,400 --> 00:13:05,000 Asta încă nu este permis. Oricine incalca 219 00:13:05,000 --> 00:13:07,560 locul interzis va fi pedepsit 220 00:13:07,680 --> 00:13:11,960 Într-adevăr, dar încă te implor, Majestatea Voastră 221 00:13:12,200 --> 00:13:14,760 să nu-l omoare! 222 00:13:16,680 --> 00:13:18,240 Poate că nu știți, Majestate 223 00:13:19,240 --> 00:13:20,840 Fratele meu, Qiu Hu 224 00:13:20,840 --> 00:13:24,160 și am jurat pe viața noastră sa fim frati apropiati! 225 00:13:24,920 --> 00:13:26,160 Nu te pot lăsa să mori 226 00:13:27,160 --> 00:13:29,840 Maiestate, vă rog să nu-l ucideți! 227 00:13:29,920 --> 00:13:35,520 Dacă moare, atunci nici eu nu voi trăi! 228 00:13:35,600 --> 00:13:41,360 - Dongfang Shuo! Fratele meu! - Frate! 229 00:13:42,080 --> 00:13:43,800 Bine, nu plânge 230 00:13:44,440 --> 00:13:48,880 Atunci îi voi da 50 de lovituri ca pedeapsă 231 00:13:50,280 --> 00:13:52,080 Frate! Frate! 232 00:13:52,400 --> 00:13:56,040 Majestatea Voastră, vreau să vă implor încă o dată 233 00:13:56,040 --> 00:13:57,560 Chiar dacă cele 50 de lovituri 234 00:13:57,560 --> 00:14:00,800 nu-l va ucide, va fi și infirm 235 00:14:00,800 --> 00:14:03,200 Vă rugăm să reduceți câteva lovituri. Te implor, Maiestate 236 00:14:03,200 --> 00:14:04,280 Bine 237 00:14:04,680 --> 00:14:07,480 Apoi, de dragul oficialului meu de încredere, Dongfang Shuo 238 00:14:07,600 --> 00:14:09,360 da-i in schimb 10 lovituri 239 00:14:09,720 --> 00:14:10,480 Dacă el 240 00:14:10,480 --> 00:14:13,600 îndrăznește să păcălească din nou, Îi voi tăia capul! 241 00:14:13,680 --> 00:14:16,960 - Da. Spune-i mulțumesc Majestății Sale. - Mulțumesc, Majestate 242 00:14:19,000 --> 00:14:22,160 Se fac trei lovituri. Mai sunt șapte. Continuă să bată! 243 00:14:23,960 --> 00:14:29,160 M-ai speriat! Acum știi că doare. Vă servește corect! 244 00:14:30,400 --> 00:14:31,760 Nu ai nimic mai bun de făcut 245 00:14:31,760 --> 00:14:34,160 decât să-l urmărești tot timpul? 246 00:14:34,880 --> 00:14:36,440 El este mereu în gardă împotriva ta! 247 00:14:37,800 --> 00:14:40,160 Până la urmă, tu ești cel care suferă cel mai mult! 248 00:14:40,320 --> 00:14:42,920 De ce nu înveți o lecție? 249 00:14:43,800 --> 00:14:44,520 iti spun eu 250 00:14:44,520 --> 00:14:46,360 Fii atent 251 00:14:46,360 --> 00:14:50,600 Nu-ți pierde viața data viitoare 252 00:14:52,400 --> 00:14:54,200 Data viitoare? 253 00:14:54,720 --> 00:14:58,600 Maiestatea Sa aproape taie-mi capul de data asta 254 00:14:59,000 --> 00:15:01,440 De ce nu a făcut-o? 255 00:15:02,800 --> 00:15:06,640 a implorat Dongfang Shuo Majestatea Sa pentru milă 256 00:15:08,040 --> 00:15:11,840 Cumnatul meu a spus că mă place 257 00:15:13,760 --> 00:15:15,280 Uită-te la el 258 00:15:15,920 --> 00:15:18,040 Ți-a salvat viața indiferent de ce i-ai făcut 259 00:15:18,560 --> 00:15:19,840 Și uită-te la tine! 260 00:15:20,840 --> 00:15:25,080 Știu că este drăguț cu mine, dar sora mea... 261 00:15:25,280 --> 00:15:26,720 Nu mai vorbi despre sora mea 262 00:15:26,720 --> 00:15:28,640 Nici sora ta nu este un tip bun 263 00:15:29,840 --> 00:15:31,280 Să lămurim un lucru 264 00:15:32,000 --> 00:15:35,400 Dacă tot te joci cu Dongfang Shuo 265 00:15:35,480 --> 00:15:37,240 nu vei mai intra niciodată în patul meu 266 00:15:37,320 --> 00:15:38,320 Du-te! Iesi din patul meu! 267 00:15:38,480 --> 00:15:39,720 - Nu... - Ieși afară! 268 00:15:39,720 --> 00:15:43,600 Atunci nu-l voi mai urmări niciodată, bine? 269 00:15:43,880 --> 00:15:45,320 Nu o voi face orice ar fi 270 00:15:45,440 --> 00:15:47,040 - Ai spus-o. - Am spus-o 271 00:15:50,440 --> 00:15:52,520 - Mulţumesc, domnule. - O zi bună 272 00:15:54,040 --> 00:15:55,720 - Domnule. - Te rog stai jos 273 00:15:55,720 --> 00:15:57,200 Mulțumesc, domnule 274 00:15:59,640 --> 00:16:00,480 Scuzați-mă, domnule 275 00:16:00,720 --> 00:16:02,280 Vrei să spun norocul sau să-ți citesc trăsăturile? 276 00:16:02,320 --> 00:16:03,880 Divin prin trigramă sau după caractere? 277 00:16:03,920 --> 00:16:05,040 Nu… 278 00:16:05,200 --> 00:16:09,360 Domnule, nu am nevoie să citiți trăsături sau să divinizați după caractere 279 00:16:09,520 --> 00:16:14,040 Sunt aici să-ți cer o favoare 280 00:16:14,120 --> 00:16:14,680 Vă rog să mergeți înainte 281 00:16:17,920 --> 00:16:20,800 Ce vrei, domnule? 282 00:16:20,800 --> 00:16:22,480 Te voi ajuta, desigur! 283 00:16:23,240 --> 00:16:24,200 Acesta este cazul 284 00:16:24,480 --> 00:16:28,200 Acum doi ani, o ghicitoare mi-a dat odată o divinație 285 00:16:28,240 --> 00:16:32,560 A spus că voi întâlni un bărbat de bun augur și voi face avere cu mâncare din belșug 286 00:16:32,600 --> 00:16:35,160 Și chiar s-a adeverit 287 00:16:35,760 --> 00:16:36,600 De aceea sunt aici 288 00:16:37,920 --> 00:16:41,360 Vreau să tratez toți ghicitorii de pe strada asta 289 00:16:41,680 --> 00:16:45,000 la un banchet la ceainăria pe Liuhou Lane 290 00:16:45,000 --> 00:16:48,160 Mă întreb dacă vrei să-mi faci această favoare 291 00:16:48,560 --> 00:16:49,480 E atât de grozav! 292 00:16:49,480 --> 00:16:52,200 Cine ar refuza? Mă duc să-i adun 293 00:16:52,840 --> 00:16:56,440 Mulțumesc mult, domnule 294 00:17:01,440 --> 00:17:04,000 Shuo? E atât de târziu. Ce se întâmplă? 295 00:17:04,560 --> 00:17:05,840 Să vorbim înăuntru 296 00:17:06,120 --> 00:17:06,840 În felul acesta, vă rog 297 00:17:09,400 --> 00:17:10,400 Care-i problema? 298 00:17:10,720 --> 00:17:12,560 Acolo. Hai să vorbim acolo 299 00:17:13,920 --> 00:17:17,760 Qing, trebuie să știi mai multe despre cai decât mine 300 00:17:18,240 --> 00:17:21,080 Știi ce mâncare poate înnebuni un cal? 301 00:17:22,720 --> 00:17:23,720 Ce? 302 00:17:24,600 --> 00:17:26,120 Nu am auzit niciodată de asta 303 00:17:26,240 --> 00:17:28,600 Știu doar dacă un cal este speriat 304 00:17:28,600 --> 00:17:31,360 poți folosi medicamente pentru a-i calma 305 00:17:31,560 --> 00:17:33,280 Dacă există medicamente care să calmeze caii 306 00:17:33,600 --> 00:17:35,880 trebuie să existe ceva care să facă caii să-și piardă controlul 307 00:17:36,640 --> 00:17:39,920 Chiar dacă există, Nu știu ce poate fi 308 00:17:41,000 --> 00:17:42,160 Atunci cum pot să fac? 309 00:17:43,000 --> 00:17:45,240 Shuo, ce vrei? 310 00:17:45,720 --> 00:17:46,640 Îți spun mai târziu 311 00:17:47,680 --> 00:17:49,880 Nu există un astfel de medicament... Asta e o problemă 312 00:17:50,000 --> 00:17:53,280 De ce nu consulti un medic? 313 00:17:53,880 --> 00:17:56,040 Dacă un medic prescrie un medicament greșit 314 00:17:56,160 --> 00:17:59,360 uneori poate înnebuni oamenii 315 00:17:59,360 --> 00:18:02,040 Oamenii pot fi înnebuniți cu rețetele, la fel și caii 316 00:18:04,400 --> 00:18:07,520 Așa este, Qing! Tras-o! Mă duc acasă acum 317 00:18:24,120 --> 00:18:26,360 Ce faci atât de târziu în noapte? 318 00:18:27,040 --> 00:18:28,920 Se culcă. Voi fi acolo într-un minut 319 00:18:32,560 --> 00:18:33,800 Ce fel de cărți cauți? 320 00:18:37,360 --> 00:18:38,480 Cărți medicale 321 00:18:43,160 --> 00:18:44,440 Este gata acum? 322 00:18:44,440 --> 00:18:47,200 Da, domnule. Poți să iei calul acum 323 00:18:47,880 --> 00:18:48,760 Multumesc 324 00:18:50,800 --> 00:18:53,040 Este mult! 325 00:18:54,640 --> 00:18:57,280 Nu este doar taxa pentru medicamentul dumneavoastră 326 00:18:57,400 --> 00:19:00,800 dar și banii de liniște 327 00:19:01,480 --> 00:19:02,320 înțelegi? 328 00:19:34,880 --> 00:19:35,880 Excelența Voastră 329 00:19:35,880 --> 00:19:39,240 Toate trupele sunt adunate și așteaptă inspecția ta, Marele Herald 330 00:19:40,240 --> 00:19:41,920 - Pregătește calul. - Înțeles 331 00:19:44,040 --> 00:19:45,240 Pregătește calul! 332 00:20:03,240 --> 00:20:04,120 Să începem 333 00:20:18,080 --> 00:20:20,560 domnule Wang! Ajută-l pe domnul Wang să se ridice! 334 00:20:20,560 --> 00:20:23,360 - Braţul meu! - E stricat 335 00:20:23,360 --> 00:20:24,920 Brațul domnului Wang este rupt 336 00:20:24,920 --> 00:20:26,520 Du-l la medicul imperial! 337 00:20:26,880 --> 00:20:28,240 Haide... Fii blând 338 00:20:32,160 --> 00:20:33,520 Încă nu poate să călărească 339 00:20:33,920 --> 00:20:36,000 Qubing! Ai grijă la gură! 340 00:20:38,400 --> 00:20:41,040 spart? Are chiar brațul rupt? 341 00:20:41,720 --> 00:20:42,680 Când pistolul a explodat 342 00:20:42,680 --> 00:20:44,880 caii au tresărit și au luat-o razna 343 00:20:44,880 --> 00:20:46,920 Curând l-a aruncat pe domnul Wang la pământ 344 00:20:46,920 --> 00:20:51,480 În cele din urmă, și-a rupt brațul 345 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 Un cal bine dresat, întărit în luptă 346 00:21:00,920 --> 00:21:03,520 m-am speriat din senin 347 00:21:04,320 --> 00:21:07,360 Slujitori! Pregătește scaunul sedan și trimite-mă acolo! 348 00:21:08,080 --> 00:21:08,920 Majestatea Voastră 349 00:21:09,880 --> 00:21:11,920 Vreo veste de la Palatul de Primăvară? 350 00:21:11,920 --> 00:21:14,520 - Împărăteasa văduvă a părăsit palatul imperial. - Ce face ea? 351 00:21:14,640 --> 00:21:16,000 Ea ia medicul veterinar din Grajdurile Imperiale 352 00:21:16,000 --> 00:21:18,920 pentru a verifica în persoană acel cal la terenul de foraj 353 00:21:20,920 --> 00:21:22,320 În al doilea rând 354 00:21:22,960 --> 00:21:28,640 Ai intrat în panică de frică și ai încălcat grav disciplina militară 355 00:21:31,040 --> 00:21:31,680 În al treilea rând 356 00:21:32,360 --> 00:21:36,000 ți-ai jignit și l-ai lăsat pe superiorul tău, comandantul tău 357 00:21:36,160 --> 00:21:41,880 în încercarea de a... În încercarea de a se răzvrăti! 358 00:21:41,880 --> 00:21:43,800 În al patrulea rând 359 00:21:45,560 --> 00:21:52,000 ai fugit pentru a scăpa de pedeapsă, ai speriat semenii tăi și ai încălcat regulile militare 360 00:21:52,600 --> 00:21:57,480 Patru crime majore! Fiecare dintre ei te poate omorî! 361 00:22:03,040 --> 00:22:04,560 Aici, în calitate de consilier militar, decid 362 00:22:05,600 --> 00:22:10,040 sa te execute conform legii militare! 363 00:22:11,600 --> 00:22:12,920 Ca avertisment 364 00:22:15,280 --> 00:22:18,000 vouă, toți caii de război 365 00:22:20,520 --> 00:22:24,800 Împărăteasa văduvă este aici 366 00:22:31,480 --> 00:22:34,640 - Salutări, Înălțimea Voastră. - Salutări, Înălțimea Voastră 367 00:22:34,640 --> 00:22:38,080 - Trăiască, Înălțimea Voastră. - Trăiască, Înălțimea Voastră 368 00:22:42,680 --> 00:22:45,680 - Ridică-te. - Ridică-te! 369 00:22:50,240 --> 00:22:51,080 Dongfang Shuo 370 00:22:51,080 --> 00:22:55,680 Da, Înălțimea Voastră. Trăiască, Înălțimea Voastră 371 00:22:55,680 --> 00:22:59,040 - Ridică-te. - Mulțumesc, Alteță 372 00:22:59,480 --> 00:23:00,480 Răspunde-mi 373 00:23:00,680 --> 00:23:04,640 Cum s-a speriat calul domnului Wang? 374 00:23:04,640 --> 00:23:07,880 Când s-a tras tunul, animalul acela a înnebunit dintr-o dată 375 00:23:07,920 --> 00:23:09,040 Lordul Wang nu era atent 376 00:23:09,040 --> 00:23:13,480 A fost aruncat la pământ prin surprindere, grav rănit 377 00:23:14,440 --> 00:23:15,440 Calul acela 378 00:23:15,720 --> 00:23:19,800 a fost ales din mii de cai de război de tine 379 00:23:19,880 --> 00:23:22,920 Nu numai că este bine antrenat și blând 380 00:23:23,160 --> 00:23:26,160 dar a fost și călărit de domnul Wang tot timpul 381 00:23:26,280 --> 00:23:29,560 Cum de s-a speriat brusc? 382 00:23:29,680 --> 00:23:32,920 Da, nu ar fi trebuit să se întâmple 383 00:23:33,160 --> 00:23:35,680 De ce a scăpat brusc de sub control? 384 00:23:36,200 --> 00:23:38,480 - Te intreb! - Da, Alteţă 385 00:23:38,480 --> 00:23:41,400 nici eu nu inteleg 386 00:23:43,320 --> 00:23:45,240 Unde este calul acum? 387 00:23:45,440 --> 00:23:49,200 Înălțimea Voastră, am arestat-o 388 00:23:49,720 --> 00:23:52,160 Bun. Adu-l aici 389 00:23:52,360 --> 00:23:54,840 Vreau medicul veterinar de la Grajdurile Imperiale 390 00:23:54,840 --> 00:23:56,760 pentru a o examina personal 391 00:23:58,560 --> 00:24:00,400 Adu-l aici, așa cum ți-am spus! 392 00:24:00,480 --> 00:24:05,600 - Alteță, ați întârziat cu un pas. - De ce? 393 00:24:05,840 --> 00:24:09,360 Am ordonat deja să tăiem capul acelei fiare rebele 394 00:24:09,360 --> 00:24:14,440 - înaintea celorlalți cai. -Tu... 395 00:24:14,800 --> 00:24:18,360 - Ce ai făcut? - Urmam legea militară 396 00:24:22,160 --> 00:24:23,760 Unde este calul acum? 397 00:24:24,320 --> 00:24:25,840 Vreau să văd pentru mine 398 00:24:26,080 --> 00:24:27,400 În acest fel, Înălțimea Voastră 399 00:24:43,720 --> 00:24:45,560 - Dongfang Shuo! - Da, Alteţă 400 00:24:45,560 --> 00:24:47,800 Care este crima ta pentru uciderea unui cal de război? 401 00:24:47,920 --> 00:24:48,920 Vă rog să vă uitați la asta, Alteță 402 00:24:49,600 --> 00:24:53,040 Acea fiară a încălcat regulile militare și trebuia să fie decapitat 403 00:24:53,040 --> 00:24:55,920 Calul nu este om. Chiar dacă era speriat 404 00:24:55,920 --> 00:24:58,480 nu ar fi trebuit să-l ucizi! 405 00:24:58,560 --> 00:25:00,960 Am încercat să dau un exemplu 406 00:25:01,160 --> 00:25:03,200 Dacă ceilalți cai nu ascultă ordinele 407 00:25:03,200 --> 00:25:05,680 și sălbatice pe câmpul de luptă 408 00:25:05,680 --> 00:25:08,080 - Va fi groaznic. - O grămadă de prostii! 409 00:25:08,600 --> 00:25:11,240 Am auzit doar să fac un exemplu de oameni care să avertizeze oamenii 410 00:25:11,320 --> 00:25:14,800 dar nu uciderea cailor pentru a avertiza caii! 411 00:25:15,040 --> 00:25:19,920 Alteță, caii sunt oarecum ca oamenii 412 00:25:20,760 --> 00:25:22,560 Dacă nu faci ceva serios cu ele 413 00:25:22,920 --> 00:25:25,360 nu se vor supune 414 00:25:26,520 --> 00:25:29,600 Uciderea unui cal neîmblânzit în război 415 00:25:29,720 --> 00:25:32,480 este ca și cum ai ucide un om indisciplinat care nu respectă ordinele 416 00:25:32,480 --> 00:25:34,160 Este necesar 417 00:25:34,400 --> 00:25:40,880 De asemenea, va ajuta la disciplinarea cailor 418 00:25:41,120 --> 00:25:42,480 - Wei Qing. - Da, Alteţă 419 00:25:42,920 --> 00:25:45,600 Dongfang Shuo spune adevărul? 420 00:25:45,880 --> 00:25:46,560 Alteța Voastră 421 00:25:46,840 --> 00:25:49,840 Nu este rar să bici sau taie capul cailor neascultători 422 00:25:49,840 --> 00:25:51,360 în cazarmă 423 00:25:54,080 --> 00:25:57,880 - Întoarce-te la palatul imperial! - Întoarce-te! 424 00:26:02,040 --> 00:26:05,440 - La revedere, Înălțimea Voastră! - La revedere, Înălțimea Voastră! 425 00:26:11,520 --> 00:26:13,760 Bine, sunteți bine acum 426 00:26:14,320 --> 00:26:16,160 Încă mă doare atât de tare și acum sunt bine? 427 00:26:16,680 --> 00:26:18,680 Mă păcăliți? 428 00:26:18,800 --> 00:26:19,880 nu mint 429 00:26:20,240 --> 00:26:24,320 E adevărat că brațul tău a fost rupt și nealiniat, domnule 430 00:26:24,440 --> 00:26:28,120 Va dura câteva zile să se recupereze 431 00:26:30,200 --> 00:26:32,160 Slujitori, luați-l pe Dr. Zhang pentru a-și obține recompensa 432 00:26:32,240 --> 00:26:33,440 Dr. Zhang, vă rog 433 00:26:34,920 --> 00:26:37,200 - Părinte! - Unde ai fost? 434 00:26:37,480 --> 00:26:38,520 Tatăl tău a căzut și a fost rănit așa 435 00:26:38,520 --> 00:26:40,200 pe când nu erai de găsit nicăieri 436 00:26:40,280 --> 00:26:42,000 Culegeam informații acolo 437 00:26:42,160 --> 00:26:43,000 Ce informatii? 438 00:26:43,160 --> 00:26:45,880 Mamă, încă nu știi asta? 439 00:26:46,080 --> 00:26:48,320 Vestea căderii lui tata de pe cal 440 00:26:48,320 --> 00:26:51,320 s-a răspândit peste tot în Chang'an 441 00:26:53,960 --> 00:26:55,880 Ce spun ei? 442 00:26:57,880 --> 00:26:59,440 spun oamenii 443 00:26:59,960 --> 00:27:02,000 armata trebuie să mărșăluiască încă în timp ce comandantul a fost rănit 444 00:27:02,240 --> 00:27:03,840 Este un semn rău 445 00:27:06,600 --> 00:27:07,840 Doar mă întrebam 446 00:27:08,280 --> 00:27:10,760 de ce calul acela a înnebunit brusc 447 00:27:11,600 --> 00:27:13,040 Trebuie să fie de rău augur 448 00:27:13,560 --> 00:27:17,040 Dragă, nu cred că ai de gând să mărșăluiești de data asta 449 00:27:19,080 --> 00:27:22,880 Tată, mamă, mă întreb 450 00:27:23,320 --> 00:27:26,520 dacă ar trebui să mergem să facem să vină un ghicitor 451 00:27:26,640 --> 00:27:27,720 și divin pentru tata 452 00:27:27,880 --> 00:27:31,240 Lasă-l să spună dacă tata poate merge sau nu 453 00:27:31,240 --> 00:27:32,120 Da, du-te și fă-o 454 00:27:32,120 --> 00:27:34,360 Un ghicitor nu este suficient. Invitați încă câteva aici 455 00:27:43,000 --> 00:27:44,920 - Dongfang Shuo. - La porunca dumneavoastră, Maiestate 456 00:27:45,920 --> 00:27:49,600 Răspunde-mi sincer la întrebare 457 00:27:49,960 --> 00:27:52,000 Sau vei comite crima capitală de a-l înșela pe Împărat 458 00:27:53,160 --> 00:27:54,560 Majestatea Voastră, vă rog să mergeți înainte 459 00:27:56,520 --> 00:27:58,920 Ducele Wang a căzut de pe cal 460 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Ai jucat un rol în asta? 461 00:28:05,000 --> 00:28:09,960 Nu. Maiestate, fiara aia blestemata a fost cea de vină 462 00:28:09,960 --> 00:28:12,400 Nu am avut nimic de-a face cu asta 463 00:28:14,160 --> 00:28:15,000 Este adevărat? 464 00:28:16,200 --> 00:28:19,840 N-aș îndrăzni să te înșel, Majestatea Voastră 465 00:28:21,520 --> 00:28:24,280 M-ai mințit de atâtea ori, nu-i așa? 466 00:28:25,640 --> 00:28:30,720 Maiestate, nu-mi permit să spun da 467 00:28:31,000 --> 00:28:32,960 Aș îndrăzni să înșel pe oricine 468 00:28:33,120 --> 00:28:36,000 dar tu, Maiestate 469 00:28:37,480 --> 00:28:38,360 Bun 470 00:28:41,960 --> 00:28:44,680 Nu fi prea plin de tine acum 471 00:28:45,280 --> 00:28:47,400 Știu că e bine 472 00:28:47,520 --> 00:28:49,520 Dacă tot merge pe front 473 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 O să te trag la răspundere 474 00:28:55,760 --> 00:29:00,160 - Domnule! - Ce este? Vorbește 475 00:29:01,000 --> 00:29:02,800 Domnule, cu tot respectul 476 00:29:03,200 --> 00:29:04,400 Tigrul Alb Evil a început să muște 477 00:29:04,560 --> 00:29:07,600 Horoscopul anului face rău. Ar trebui să fii atent, domnule 478 00:29:11,040 --> 00:29:13,360 Atunci ce ar trebui să facem? 479 00:29:13,360 --> 00:29:15,480 Nu trebuie să mergi în nord-vest 480 00:29:15,760 --> 00:29:17,240 Tigrul Alb se trage în vest 481 00:29:17,320 --> 00:29:18,920 Țestoasa Neagră este amenințător în nord 482 00:29:19,000 --> 00:29:20,960 Mi-e teamă că viața ta va fi în pericol dacă mergi acolo 483 00:29:24,320 --> 00:29:26,480 Oh, Raiul. Oh, Cel mai Înalt Bătrân Domn 484 00:29:26,480 --> 00:29:31,320 Te rog spune-mi averea lui 485 00:29:38,920 --> 00:29:40,240 - Domnule! - Ei bine 486 00:29:42,920 --> 00:29:49,040 Domnule, întrebați despre bunăstare sau vai? 487 00:29:49,120 --> 00:29:53,080 - Un domn întreabă despre vai, nu despre bunăstare. - Totul anunță rău 488 00:29:53,800 --> 00:29:55,360 Atunci care este soluția? 489 00:29:55,440 --> 00:29:56,640 Deja deții ceea ce meriți 490 00:29:57,080 --> 00:29:59,560 Nu cere mai mult cu forța 491 00:29:59,840 --> 00:30:03,000 În caz contrar, vei avea probleme profunde 492 00:30:03,280 --> 00:30:06,600 și chiar ajunge să-ți pierzi viața pentru asta 493 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 Wang Xiu, duce Wang! 494 00:30:17,440 --> 00:30:20,720 Oricum ai ceva autocunoaștere 495 00:30:20,920 --> 00:30:24,480 Acest Dongfang Shuo este atât de uimitor 496 00:30:26,720 --> 00:30:30,880 De asemenea, credeți că totul a fost planificat de Dongfang Shuo? 497 00:30:30,880 --> 00:30:31,560 Majestatea Voastră 498 00:30:31,960 --> 00:30:33,440 altii poate sa nu stie 499 00:30:33,960 --> 00:30:37,040 dar ești bine conștient de asta 500 00:30:42,680 --> 00:30:45,800 Dar Dongfang Shuo nu admite că este meritul lui 501 00:30:46,160 --> 00:30:49,440 Nu-i mai pasă de credite atât de mici 502 00:30:50,160 --> 00:30:50,640 De ce? 503 00:30:51,080 --> 00:30:52,040 Este evident 504 00:30:52,600 --> 00:30:56,600 Niciun credit nu poate fi mai mare decât epurarea clanului Dou 505 00:30:58,440 --> 00:30:59,680 Acesta este un punct bun 506 00:31:02,240 --> 00:31:05,840 Se pare că va realiza ceva mai mare 507 00:31:07,520 --> 00:31:10,640 Wang Xiu, prostule inutil 508 00:31:11,880 --> 00:31:14,400 Am făcut ceva atât de neiertat în viața mea trecută? 509 00:31:15,320 --> 00:31:19,480 De ce m-am născut într-o familie plină de proști în această viață? 510 00:31:23,400 --> 00:31:25,280 Ei, spune-mi 511 00:31:26,040 --> 00:31:29,520 De când Wang Xiu renunță, cine poate conduce armata în schimb? 512 00:31:29,760 --> 00:31:32,680 Majestatea Voastră, dacă mă întrebați pe mine cum să dresezi un câine 513 00:31:32,680 --> 00:31:34,560 Îți pot spune tot ce trebuie să știi 514 00:31:34,760 --> 00:31:35,920 Dar pentru o chestiune militară atât de importantă 515 00:31:35,920 --> 00:31:40,800 Nu pot veni cu o singură idee 516 00:31:43,080 --> 00:31:44,440 Spune doar ce vrei 517 00:31:44,440 --> 00:31:47,320 Oricum nu am de gând să accept 518 00:31:47,960 --> 00:31:49,440 Din moment ce ceea ce spun nu contează 519 00:31:49,560 --> 00:31:51,520 O să-mi spun doar părerea 520 00:31:51,840 --> 00:31:52,360 Mergi înainte 521 00:31:53,400 --> 00:31:54,040 Majestatea Voastră 522 00:31:54,040 --> 00:31:57,600 Cred că generalul Wei Qing poate lua locul ducelui Wang 523 00:31:58,920 --> 00:31:59,600 De ce? 524 00:31:59,960 --> 00:32:03,400 Majestatea Voastră, generalul Wei Qing este bine versat în arta războiului 525 00:32:03,400 --> 00:32:05,840 Ultima dată când a păzit palatul imperial, a arătat deja 526 00:32:05,840 --> 00:32:08,400 aptitudinile lui de comandă. Și asta nu este tot 527 00:32:08,400 --> 00:32:09,840 Formarea lui Wu Gang carele pe care le antrena 528 00:32:09,840 --> 00:32:12,360 este cel mai mare nemesis al cavaleriei Xiongnu 529 00:32:12,360 --> 00:32:14,520 Mai mult, subordonatul lui, Huo Qubing 530 00:32:14,520 --> 00:32:16,520 a dezvoltat priceperea unuia împotriva zece mii 531 00:32:16,520 --> 00:32:19,280 Acum este un tânăr general remarcabil 532 00:32:22,000 --> 00:32:23,960 Ai o idee bună 533 00:32:24,560 --> 00:32:27,200 te-am subestimat 534 00:32:27,320 --> 00:32:30,000 Eu vorbesc doar prostii. Vă rog să nu vă bateți joc de mine, Maiestate 535 00:32:30,960 --> 00:32:32,680 Bun, continua 536 00:32:33,120 --> 00:32:35,560 Dacă generalul Wei Qing aduce armata înapoi cu o victorie 537 00:32:35,720 --> 00:32:38,680 poți să-l faci marchiz cu un tribut de la 5.000 sau 8.000 538 00:32:38,800 --> 00:32:40,360 sau chiar 10.000 de gospodării 539 00:32:40,400 --> 00:32:42,760 Atunci nimeni nu va mai îndrăzni să bârfească 540 00:32:42,960 --> 00:32:46,600 Deci generalul Wei Qing și Prințesa Pingyang va fi un meci bun 541 00:32:46,600 --> 00:32:49,400 și le poți acorda o căsătorie, Maiestate 542 00:32:51,600 --> 00:32:52,360 într-adevăr 543 00:32:54,840 --> 00:33:00,840 Bun. Dongfang Shuo a predat toate acestea? 544 00:33:01,400 --> 00:33:03,440 N-nu 545 00:33:05,560 --> 00:33:08,120 După întâlnirea de azi de dimineață, voi doi murmurați în afara Sala Xuan 546 00:33:08,200 --> 00:33:09,480 ce ai spus? 547 00:33:11,400 --> 00:33:12,480 Nimic 548 00:33:14,840 --> 00:33:18,480 Ai de gând să spui sau nu? Mărturisesc sau nu? 549 00:33:18,680 --> 00:33:20,160 O să te lovesc în fund dacă tot nu-mi spui 550 00:33:20,160 --> 00:33:23,040 mărturisesc! domnule Dongfang m-a invatat sa spun asta! 551 00:33:27,800 --> 00:33:28,720 Nu ți-a spus el 552 00:33:29,120 --> 00:33:30,840 ar vrea să fie și el Marele Herald? 553 00:33:30,880 --> 00:33:33,840 Nu, a spus că mai vrea să fie consilier militar 554 00:33:42,080 --> 00:33:44,920 Fără titlu, fără calificare pentru prim-ministru 555 00:33:45,680 --> 00:33:49,960 Se pare că Wang Xiu și Gongsun Hong sunt amândoi afară 556 00:33:56,920 --> 00:34:00,120 Împărăteasa văduvă și cu mine am primit memoriale de la Wang Xiu 557 00:34:00,680 --> 00:34:04,600 susținând că rănile sale sunt prea grave pentru ca el să reziste inamicului 558 00:34:05,240 --> 00:34:09,600 Prin urmare, am decis să-i înlocuiesc pe generalii expediției 559 00:34:12,480 --> 00:34:15,160 Wei Qing, Gan Fu, Wang Geng, asculta comanda mea 560 00:34:16,680 --> 00:34:18,560 - Da, Maiestate. - Da, Maiestate. - Da, Maiestate 561 00:34:18,680 --> 00:34:23,280 Wei Qing va prelua locul lui Wang Xiu ca Mare Herald pentru expediție 562 00:34:23,360 --> 00:34:26,600 Gan Fu va fi generalul adjunct pentru a-l ajuta pe Wei Qing în conducerea armatei 563 00:34:26,600 --> 00:34:29,000 Wang Geng va rămâne avangarda 564 00:34:29,000 --> 00:34:34,960 - Acum, vei conduce trupele în luptă fără întârziere. - Am inteles... 565 00:34:44,200 --> 00:34:47,720 Maiestate, întâlnirea tocmai s-a încheiat. De ce nu intri și te odihnești? 566 00:34:49,000 --> 00:34:51,120 Sunt într-o dispoziție foarte bună azi 567 00:34:51,520 --> 00:34:53,880 Mă duc în spate să ascult muzica 568 00:34:58,560 --> 00:35:02,520 - Ce mai astepti? Haide! - Înțeles 569 00:35:05,920 --> 00:35:07,120 Shuo 570 00:35:07,520 --> 00:35:10,680 - De ce nu ai plecat? - Vă așteptăm! 571 00:35:14,240 --> 00:35:18,000 Shuo, de ce Majestatea Sa te-a dat brusc afară din expediție? 572 00:35:18,000 --> 00:35:18,640 Da 573 00:35:18,880 --> 00:35:21,360 Majestatea Sa nu a intenționat niciodată să plec 574 00:35:21,560 --> 00:35:23,120 Dar a fost de acord data trecută, nu-i așa? 575 00:35:23,120 --> 00:35:26,000 Împărăteasa văduvă a fost forțată să mă numească data trecută 576 00:35:26,040 --> 00:35:28,080 Majestatea Sa nu a avut de ales 577 00:35:28,560 --> 00:35:30,880 Acum Alteța Sa a renunțat 578 00:35:30,880 --> 00:35:32,000 Asta e bine 579 00:35:32,920 --> 00:35:36,360 Majestatea Sa nu are nevoie să mă mai deranjeze 580 00:35:36,640 --> 00:35:40,040 Shuo, noi trei am jurat să fim frați în acel an 581 00:35:40,320 --> 00:35:41,560 doar în speranța că într-o zi am putea 582 00:35:41,560 --> 00:35:44,520 - ucideți inamicul pe câmpul de luptă împreună pentru stat. - Exact 583 00:35:44,960 --> 00:35:47,800 Dar acum nu poți merge cu noi 584 00:35:48,160 --> 00:35:50,680 - Mă simt atât de rău. - Da… 585 00:35:51,120 --> 00:35:53,840 De ce nu te duci și să-l convingă pe Majestatea Sa? 586 00:35:53,840 --> 00:35:56,160 Poate că te va lăsa să pleci dacă e mulțumit 587 00:35:56,280 --> 00:35:59,120 Fratele Gan are dreptate! Majestatea Sa are cea mai mare încredere în cuvintele tale 588 00:35:59,320 --> 00:36:01,800 Dacă îl convingi, cu siguranță va fi de acord 589 00:36:02,960 --> 00:36:04,320 Qing, frate Gan! 590 00:36:04,320 --> 00:36:06,960 Majestatea Sa mi-a anulat brusc călătoria la graniță 591 00:36:06,960 --> 00:36:10,080 El a luat această decizie 592 00:36:10,080 --> 00:36:11,560 după o analiză atentă 593 00:36:11,840 --> 00:36:13,360 Dacă mă întorc să-l implor 594 00:36:13,360 --> 00:36:15,520 Nu pot schimba nimic! 595 00:36:15,520 --> 00:36:18,280 Măcar trebuie să încerci! Dacă funcționează? 596 00:36:18,920 --> 00:36:23,120 Shuo, nu-i așa, Majestatea Sa iti plac glumele? 597 00:36:23,400 --> 00:36:26,040 Cred că te tachinează intenționat și așteaptă să-l implori 598 00:36:26,040 --> 00:36:28,520 din cauza dorinței tale de a merge pe front de data asta 599 00:36:28,520 --> 00:36:32,560 Da, când te duci și Majestatea Sa se uită la tine 600 00:36:32,560 --> 00:36:35,760 te va vedea, încăpăţânat Dongfang Shuo 601 00:36:35,760 --> 00:36:38,800 implorându-l 602 00:36:38,800 --> 00:36:41,320 S-ar putea să fie amuzat și să te lase să pleci 603 00:36:44,240 --> 00:36:51,320 - Atunci lasă-mă să fiu îndrăzneț și să mă duc să o conving pe Majestatea Sa. - Da! 604 00:36:52,080 --> 00:36:54,680 - Pot să o fac? - Sigur! - Nicio problemă 605 00:36:54,680 --> 00:36:56,280 - Să mergem. - Pot chiar? - Desigur 606 00:37:08,680 --> 00:37:10,800 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo solicitat să vă întâlnim 607 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 - Ține-l să aștepte. - Da, Maiestate 608 00:37:39,400 --> 00:37:41,400 - Yi. - Da, Maiestate 609 00:37:41,960 --> 00:37:46,880 - Du-te și vezi dacă Dongfang Shuo mai este acolo. - Înțeles 610 00:38:00,280 --> 00:38:04,800 Încă nu a plecat, nu? Apoi lasă-l să mai aștepte o oră 611 00:38:05,920 --> 00:38:09,960 Majestatea Voastră, Dongfang Shuo a dispărut 612 00:38:15,680 --> 00:38:16,960 Mai poți adormi? 613 00:38:20,880 --> 00:38:23,720 - Nu te simți supărat? - De ce să fiu supărată? 614 00:38:24,520 --> 00:38:25,920 Din vedere, din minte 615 00:38:26,760 --> 00:38:30,080 Ce e în neregulă cu somnul? Trebuie să mă spânzur? 616 00:38:30,920 --> 00:38:34,240 Lupți pentru el! Lucrezi pentru el! 617 00:38:34,800 --> 00:38:36,080 Dar el nu vrea 618 00:38:45,480 --> 00:38:48,920 - Mintea unui împărat este atât de imprevizibilă. - Ce este atât de imprevizibil? 619 00:38:50,800 --> 00:38:52,400 Îi este teamă că după ce voi face o mare realizare 620 00:38:52,560 --> 00:38:54,840 Voi dezvolta ambiția de a fi prim-ministru 621 00:38:55,680 --> 00:38:59,800 E mai îngrijorat că, cu mai mult credit, voi scăpa de sub controlul lui 622 00:39:01,440 --> 00:39:03,040 Mă simt atât de rău pentru tine 623 00:39:05,320 --> 00:39:08,440 Te-ai chinuit să-ți faci un nume de ani de zile 624 00:39:08,440 --> 00:39:09,880 și fă-te mândru 625 00:39:10,520 --> 00:39:12,680 Ce acum? Totul a devenit o bulă 626 00:39:12,680 --> 00:39:14,440 izbucnind cu un puf! 627 00:39:19,320 --> 00:39:22,720 Da, cred că trebuie să mă gândesc de două ori cu o minte umilă 628 00:39:23,320 --> 00:39:30,960 înainte să fac ceva 629 00:39:33,040 --> 00:39:36,680 Din ordinul împărătesei văduve, astăzi vă oferim o masă suplimentară! 630 00:39:37,920 --> 00:39:40,200 Pește, vino și mănâncă! 631 00:39:41,480 --> 00:39:44,400 - Hai... - Aici, pe aici 632 00:39:47,240 --> 00:39:50,160 Pește, din ordinul împărătesei văduve 633 00:39:50,160 --> 00:39:54,120 este o sărbătoare pentru tine astăzi. Mai mananca putin 634 00:39:59,560 --> 00:40:01,840 Salutări, mamă 635 00:40:05,960 --> 00:40:08,320 - A pornit armata? - Da, mamă 636 00:40:09,400 --> 00:40:12,640 Am condus oficialii civili și militari în afara Porții Xuanwu 637 00:40:12,640 --> 00:40:14,040 să-i despart 638 00:40:14,120 --> 00:40:17,960 Am auzit că de data aceasta nu l-ai lăsat pe Dongfang Shuo să meargă cu armata 639 00:40:18,760 --> 00:40:22,640 Am crezut că victoria era asigurată 640 00:40:23,040 --> 00:40:25,760 pur si simplu nu aveam nevoie de el să merg acolo pentru o plimbare 641 00:40:26,880 --> 00:40:30,240 Da, un om atât de inteligent și capabil 642 00:40:30,400 --> 00:40:32,360 ar trebui lăsat lângă tine 643 00:40:32,520 --> 00:40:35,360 să-ți dau sfaturi tot timpul 644 00:40:36,120 --> 00:40:37,640 Mamă, ai atâta dreptate 645 00:40:38,480 --> 00:40:41,280 Majestatea Voastră, dacă nu este nimic altceva, mergeți la treburile voastre 646 00:40:42,160 --> 00:40:46,800 M-am plimbat prin grădini, ascult muzică 647 00:40:47,400 --> 00:40:50,280 și moștenind în fiecare zi 648 00:40:51,360 --> 00:40:53,880 - Atunci îmi iau concediu acum, mamă. - Bine